песни евровиденье 2017 слушать

  • Трек: Молитва (Евровиденье 2007. Сербия)
  • Исполнитель (артист): Мария Шерифович
  • Длительность 3:02
  • Формат: mp3
  • Битрейт: 320kbps

У нас на портале вы можете слушать и скачать Мария Шерифович - Молитва (Евровиденье 2007. Сербия) в формате mp3 без смс и без регистрации, на высокой скорости и в хорошем качестве 320 kbit, а также много другой интересной музыки. Скачать песни евровиденье 2017 слушать рингтон на звонок в высоком качестве, мелодия для мобильного телефона.

Текст песни "Мария Шерифович - Молитва (Евровиденье 2007. Сербия)"

Ни ока да склопим,

постеља празна тера сан,

а живот се топи

и нестаје брзо, к’о дланом о длан.

К’о разум да губим,

јер стварност и не примећујем,

још увек те љубим,

још увек ти слепо верујем.

К’о луда, не знам куда,

љубави се нове бојим,

а дане, живе ране,

више не бројим.

Молитва, као жар на мојим уснама је,

молитва, место речи само име твоје.

(И) Небо зна, као ја,

колико пута сам поновила,

то небо зна, баш као ја,

да је име твоје моја једина

молитва.

Ал Богу не могу

лагати све док се молим,

а лажем ако кажем

да те не волим.

Перевод на русском

Не сомкну глаз я

Пустая постель, и все как дурман

И жизнь моя тает

И исчезает как будто туман

Схожу с ума я

Одно лишь реально - мои мечты

Я просто люблю так

Я просто лишь верю, вернешься ты

Бреду я в бездорожьи

И боюсь я новой боли

А дни все тревожней

Ран не сосчитать…

Молитва

на губах моих как жар сгорает

Молитва

Твое имя повторю я снова

Небо знает как и я

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, ведь как и я

Только это одно имя для меня – молитва

Но богу не солгу я

Пусть молитва и святая

Но ложью будет то, что

Тебя забыла я

Молитва

на губах моих как жар сгорает

Молитва

Твое имя повторю я снова

Небо знает как и я

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, как и я

Только это одно имя для меня – молитва

Только твое имя – молитва..

Перевод на английском

(отличается от официального перевода, весьма далекого от оригинала)

I’m wide awake

An empty bed drives my dreams away

Life melts like ice

Disappears in the twinkling of an eye

I’m losing my mind,

Pushing reality out of sight

Our lips are touching softly

You’re the one I believe blindly

I walk around like crazy

Falling in love frightens me

Days are like wounds

Countless and hard to get through

Prayer…

It burns my sore lips like a fire

Prayer…

Thy name is something I admire

Heaven knows just as well as I do

So many times I have cried over you

Heaven knows just as well as I do

I pray and live only for you

I can’t lie to God

as I kneel down and pray

You’re the love of my life

That’s the only thing I can say

Перевод на французском

Je ne peux pas fermer les yeux

Le lit vide dissipe le sommeil

Et la vie se fond

Et disparait vite, en un clin d’oeil.

Comme si je perdais la raison

Car je ne vois plus la re’alite

Je t’aime encore et

te suits partout

Comme une folle ; je ne sais pas ou aller

J’ai peur d ‘un nouvel amour

Et les jours comme des blessures

Je ne compte plus.

Une priere, comme une braise sur mes levres

est une prie`re, rien que ton nom au lieu des mots.

Le ciel le sait aussi bien que moi ;

Combiens des fois j’ai re’pete’

Que ton nom est ma seule prie`re

Mais je ne peux mentir a` Dieu

pendant que je prie

et je ments si je dit

que je ne t’aime pas

Видео клип "Мария Шерифович - Молитва (Евровиденье 2007. Сербия)"

  • 2:42
    Мария Яремчук
    Tick Tock (Евровиденье 2014 Украина)
  • 2:54
    Евровиденье 2015
    Вигон Ра-па-пап, ра-па-пап Вигона ра-па-пап тунай
  • 3:00
    Minus One
    Alter Ego(Кипр евровиденье 2016)
  • 3:03
    Uzari & Maimuna — Time
    ESC 2015 — Belarus
  • 3:16
    Dami Im
    Sound of Silence(Австралия евровиденье 2016)
  • 3:04
    Полина Гагарина
    A Million Voices (Евровиденье 2015)
  • 2:59
    Elina-Born-amp-Stig-Rasta
    Goodbye-To-Yesterday (Эстония Евровиденье 2015)
  • 3:00
    Samra
    Miracle (Евровиденье 2016 Азербайджан)
  • 3:19
    Michał Szpak
    Color of Your Life (Польша, Евровиденье 2016)
  • 3:01
    Сергей Лазарев
    You Are The Only One (Евровиденье 2016 Россия)
  • 3:02
    Edurne
    Amanecer (Испания Евровиденье 2015)
  • 2:58
    Евровиденье от Венгрия 2016: Freddie
    Pioneer
  • 3:04
    Dami Im
    Sound of Silence (Евровиденье 2016, Австралия)
  • 2:56
    Евровиденье
    Rapapap 2015
  • 2:57
    Justs
    Heartbeat (Евровиденье 2016 Латвия)
  • 3:06
    Сергей Лазарев
    You Are The Only One. (Евровиденье-2016)
  • 3:11
    1 Евровиденье - Швеция 2015: Måns Zelmerlöw
    Heroes
  • 3:08
    Донатан и Клео
    My, Slowianie (Евровиденье 2014 Польша)
  • 3:17
    Сергей Лазарев
    Евровиденье 2016 финал
  • 2:59
    ZOË
    Loin d’ici (Австрия, Евровиденье 2016)
  • 2:59
    Loreen (победитель евровиденье 2012)
    Euphoria (Швеция) набрав 372 баллов Евровиденье 2012
  • 3:04
    Donny Montell
    I've Been Waiting (Евровиденье 2016 Литва)
  • 3:01
    Паула Селинг и Ови
    Miracle (Евровиденье 2014 Румыния)
  • 3:16
    Dj Boor feat Dj Frost music feat SERPO - Город без метро (при уч.Эм_J
    Клубняк со словами 2012 ; Самый крутой трек 2012 ; Пищалка 2012 ; House ; Пищалка ; Dj Frost music ; Электро 2012 ; Евровиденье 2012Новинки Клубной Музыки Хит 2012 Год 2012 Новинка New Русские Хиты Песни Русская Лето Музыка.Хит рэп 2012
  • 3:00
    Лена Майер
    Спутник
  • 3:31
    Nina Sublatti
    Warrior (Евровиденье 2015 Грузия)
  • 3:05
    Hovi Star
    Made of Stars (Евровиденье 2016, Израиль)
  • 3:04
    Frans
    If I Were Sorry (Евровиденье 2016 - Швеция)
  • 2:58
    Iveta Mukuchyan
    LoveWave (Евровиденье 2016 - Армения)
  • 2:44
    Лерика(детское евровиденье 2012
    Мы с тобой просто сенсация
  • 3:04
    Mørland & Debrah Scarlett
    A Monster Like Me (Норвегия Евровиденье 2015)
  • 3:03
    Aliona Moon
    O mie (Евровиденье 2013 Молдова)
  • 3:03
    Tom Dice
    Me And My Guitar(Евровиденье 2010 Бельгия)
  • 2:57
    Barei
    Евровиденье от Испания 2016 : Say Yay!
  • 2:59
    Sandhja
    Sing It Away (Евровиденье 2016, Финляндия)
  • 3:04
    Евровиденье 2012 Дания Soluna Samay
    Should've known better (23)
  • 3:00
    Elephteria Elephteriu-ГРЕЧЕСКАЯ ПЕСНЯ (Евровиденье 2012)
    Aphrodisiac
  • 2:57
    Lidia Isac
    Falling Stars(Молдова евровиденье 2016)
  • 2:55
    Карл Эспен
    Silent Storm (Евровиденье 2014 Норвегия)
  • 2:55
    Agnete Johnsen
    Icebreaker (Евровиденье 2016, Норвегия)
  • 3:07
    Палина Гагарина Евровиденье 2015
    A Million Voices медляки
  • 3:53
    Jamie Lee Kriewitz (евровиденье 2016 Германия)
    Ghost
  • 3:13
    ★Дима Билан★
    Belive me (Евровиденье 2008)
  • 2:44
    Pollaponk
    Enga fordoma (Евровиденье 2014 Исландия)
  • 3:08
    Francesca Michielin (Евровиденье 2016 Италия)
    No Degree of Separation
  • 2:51
    детское евровиденье Литва Бартас
    Oki doki
  • 3:01
    Сергей Четкович
    Moj svijet (Евровиденье 2014 Черногория)
  • 2:58
    Helena Paparizou (Евровиденье 2005 - Греция)
    My Number One
  • 3:33
    Dj Boor feat DJ FRost music and SERPO - Терпеть измену ради любви твоей
    Клубняк со словами 2012 ; Самый крутой трек 2012 ; Пищалка 2012 ; House ; Пищалка ; Dj Frost music ; Электро 2012 ; Евровиденье 2012Новинки Клубной Музыки Хит 2012 Год 2012 Новинка New Русские Хиты Песни Русская Лето Музыка.Хит рэп 2012
Портал является музыкальным поисковиком - все представленные аудизаписи представлены исключительно для ознакомления. Сайт лишь ищет в интернете имеющуюся в свободном доступе музыку. Все права на них принадлежат их владельцам. После прослушивания загруженного аудиофайла пользователь сайта должен приобрести лицензионный компакт-диск (аудиокассету) или удалить этот файл, в противном случае вы нарушите закон об интеллектуальной собственности.